حقوق المسافرين 2027: ما الذي يغيّره إصلاح الاتحاد الأوروبي
تعدّل اللائحة (EU) 2026/2202 حقوق ركاب الطيران في الاتحاد الأوروبي. تسري اعتبارًا من 23 أكتوبر 2027. حتى ذلك الحين تسري اللائحة (EC) رقم 261/2004 التي يستند إليها فحصنا. تلخّص هذه الصفحة أهم التغييرات.
المواد المذكورة دون إضافة تعود إلى اللائحة (EC) رقم 261/2004 بصيغتها الجديدة. «المادة 3 من لائحة التعديل» تعني اللائحة (EU) 2026/2202 نفسها.
الخلاصة
- المواعيد: وُقّعت في 16.09.2026، ونُشرت في الجريدة الرسمية في 02.10.2026، ونافذة منذ 22.10.2026، وتسري اعتبارًا من 23.10.2027 (المادة 3 من لائحة التعديل).
- المبالغ دون تغيير: 250 أو 400 أو 600 € بحسب المسافة (المادة 7، الفقرة 1).
- الحد: تعويض عند تأخر في الوصول يزيد على ثلاث ساعات (المادة 6، الفقرة 4).
- تخفيض محتمل بنسبة 50 % إذا وصلت بعد الموعد المقرر بأربع ساعات على الأكثر (المادة 7، الفقرة 2).
- مهلة الطلب: يجب تقديم طلب التعويض خلال تسعة أشهر من تاريخ المغادرة (المادة 7، الفقرة 9).
- عبء الإثبات: إذا احتجّت شركة الطيران بظروف استثنائية فعليها إثبات السبب والتدابير المعقولة التي اتخذتها (المادة 6 ج).
هل ينطبق ذلك على رحلتي الآن؟
لا، ليس بعد. تسري القواعد الجديدة اعتبارًا من 23 أكتوبر 2027. وتبقى الرحلات السابقة خاضعة للائحة (EC) رقم 261/2004 بصيغتها الحالية مع اجتهاد محكمة العدل. لا يتضمن نص اللائحة حكمًا انتقاليًا خاصًا. لذلك نفترض أن تاريخ الرحلة هو المعيار. وهذه المسألة غير محسومة نهائيًا من الناحية القانونية.
التعويض: الحد والمبالغ والتخفيض
يُستحق التعويض عند رفض الصعود إلى الطائرة (المادة 4) والإلغاء (المادة 5) والتأخر في الوصول لأكثر من ثلاث ساعات (المادة 6، الفقرة 4؛ حتى الآن بحسب الاجتهاد القضائي: ثلاث ساعات أو أكثر).
- 250 € للرحلات التي تبلغ مسافتها 1500 كم أو أقل (المادة 7، الفقرة 1).
- 400 € لجميع الرحلات داخل الاتحاد التي تزيد مسافتها على 1500 كم ولجميع الرحلات الأخرى بين 1500 و3500 كم.
- 600 € لجميع الرحلات الأخرى. المسافة هي المسافة على الدائرة الكبرى بين أول مكان إقلاع والوجهة النهائية؛ وفي الرحلات المتصلة يُعتدّ بهذين المكانين فقط (المادة 7، الفقرة 5).
- تخفيض بنسبة 50 %: يجوز للشركة أن تخفّض المبلغ إلى النصف (125 أو 200 أو 300 €) إذا كان الوصول بعد الموعد المقرر بأربع ساعات على الأكثر وعُرضت رحلة بديلة لاحقة أو وصلت الرحلة متأخرة (المادة 7، الفقرة 2).
- رحلة بديلة تقلع أبكر بعد الإلغاء: إذا أقلعت الرحلة المعروضة قبل أكثر من ساعة، يجوز تخفيض التعويض بنسبة 50 % (أبكر بأقل من ساعتين) أو 25 % (أبكر بأقل من ثلاث ساعات) (المادة 7، الفقرة 3).
- الإلغاء: لا تعويض إذا أُبلغت قبل 14 يومًا على الأقل من تاريخ المغادرة، أو، إذا كان الإبلاغ قبل أقل من 14 يومًا، عُرضت عليك رحلة بديلة تقلع قبل ساعة على الأكثر وتصل بعد ساعتين على الأكثر من الموعد المقرر. وتسقط المرحلة الوسطى السابقة (من 7 إلى 13 يومًا). وعلى الشركة إثبات ما إذا أبلغتك ومتى (المادة 5، الفقرة 5).
- وقت الوصول: هو اللحظة التي تبلغ فيها الطائرة موضع الوصول وتُشغَّل فرامل الوقوف (وقت On-Block، المادة 2، البند x).
الظروف الاستثنائية
يُدخل الإصلاح قائمة بأحداث تُعدّ استثنائية (الملحق، المادة 6 ج). القائمة غير حصرية. وحتى مع حدث مدرج، على الشركة أن تثبت أنه تسبب مباشرة في الاضطراب وأنه لم يكن ممكنًا تفاديه حتى مع كل التدابير المعقولة (المادة 6 ج، الفقرة 2).
- تُذكر ضمن أمور أخرى الكوارث الطبيعية والأحوال الجوية والحرب، وكلٌّ منها فقط إذا كان لا يتفق مع التشغيل الآمن للرحلة.
- قيود إدارة الحركة الجوية أو سعة المطار وإغلاق المجال الجوي، بشرط أن يكون القرار خارج سيطرة الشركة فعليًا.
- إضرابات لدى مشغّلي المطارات أو خدمات الملاحة الجوية أو خدمات المناولة الأرضية التي لا تستطيع الشركة اختيارها فعليًا. وإضرابات لدى الشركة نفسها فقط إذا لم يكن بوسع غير السلطات تلبية المطالب.
- العطل الفني العادي غير مدرج في القائمة. يُذكر فقط عيب خفي في التصنيع أو التصميم يكتشفه المصنّع أو جهة مختصة.
المطالبة بحقك: المُهل والتزامات الشركة
- المعلومات: إذا كان للراكب حق محتمل في التعويض فعلى الشركة إبلاغه خلال 96 ساعة من انتهاء الرحلة، إلكترونيًا وعلى وسيط دائم، وشرح كيفية طلب التعويض (المادة 7، الفقرة 4).
- الطلب: خلال تسعة أشهر من تاريخ المغادرة الفعلي. ولا يجوز لطرف ثالث، مثل بوابة مطالبات، أن يتصرف نيابة عنك إلا بتوكيل صحيح؛ ويجوز للشركة طلب إثباته (المادة 7، الفقرة 9).
- الرد: تؤكد الشركة الاستلام دون إبطاء وتدفع خلال 30 يومًا تقويميًا أو تعلّل الرفض. وإذا احتجّت بظروف استثنائية فعليها تسمية الحدث وشرح الصلة (المادة 7، الفقرة 9).
- الشكوى: إذا لم تدفع الشركة يمكنك تقديم شكوى خلال اثني عشر شهرًا من تاريخ الرحلة أو ثلاثة أشهر بعد الطلب، أيهما أبعد. تؤكد الشركة الاستلام خلال سبعة أيام عمل وترد خلال شهر، أو خلال شهرين في الحالات المبررة (المادة 15 أ).
- الدفع: بتحويل مصرفي؛ ولا تُستخدم وسائل أخرى إلا بموافقتك الصريحة على وسيط دائم (المادة 7، الفقرة 7). أما القسيمة فاختيارية فقط، ويجب أن تساوي المبلغ على الأقل وألا تزيد صلاحيتها على 12 شهرًا؛ ويُردّ المتبقي تلقائيًا (المادة 8 أ).
الرعاية والاسترداد والنقل البديل
- الرعاية (المادة 9): مرطبات بعد ساعتين من الانتظار، ووجبة بعد ثلاث ساعات ثم كل خمس ساعات (بحد أقصى ثلاث وجبات يوميًا)، والاتصال بالإنترنت ومكالمتان هاتفيتان؛ وفندق ونقل عند الحاجة إلى المبيت. يجوز للشركة تقييد الرعاية إذا كانت ستؤخر متابعة رحلتك أكثر.
- الفندق في الظروف الاستثنائية: يجوز قصره على ثلاث ليالٍ، لكن ليس للركاب ذوي الاحتياجات الخاصة (المادة 9، الفقرة 6، المادة 11، الفقرة 10).
- الترتيب بنفسك: إذا لم تقدم الشركة الرعاية فإنها ترد التكاليف الضرورية والمعقولة خلال 14 يومًا تقويميًا من طلبك (المادة 9، الفقرة 4). احتفظ بالإيصالات.
- استرداد التذكرة: عند تأخر الإقلاع خمس ساعات (المادة 6، الفقرة 3)، وتلقائيًا خلال سبعة أيام تقويمية من اختيارك (المادة 8، الفقرة 1).
- النقل البديل: إذا لم تعرض الشركة شيئًا مماثلًا خلال ثلاث ساعات من قرارك فيجوز لك الحجز بنفسك. وتُرد التكاليف الضرورية والمعقولة والمقبولة بحد أقصى 400 % من سعر التذكرة، خلال 14 يومًا تقويميًا (المادة 8، الفقرة 3).
- المدرج: بعد ساعتين من التأخير على المدرج يجب أن تعود الطائرة إلى البوابة أو إلى نقطة نزول أخرى، إلا لأسباب تتعلق بالسلامة أو الهجرة أو مراقبة الحركة الجوية أو الأمن (المادة 6 أ).
الرحلات المتصلة والحجوزات المنفصلة والرحلات الشاملة
- فوات رحلة متصلة بموجب عقد نقل جوي واحد: شركة الرحلة السابقة مسؤولة عن النقل البديل والرعاية وتعرض الاسترداد إذا لم تستطع نقلك خلال خمس ساعات. ويُستحق التعويض إذا وصلت إلى الوجهة النهائية متأخرًا أكثر من ثلاث ساعات، محسوبة من وقت الوصول المدوّن في التذكرة قبل فوات الرحلة (المادة 6 ب).
- الحجوزات المنفصلة: عند البيع يجب بيان بوضوح أنه لا حق بموجب المواد 7 و8 و9 إذا فاتتك رحلة لاحقة بموجب عقود منفصلة (المادة 14، الفقرة 3).
- الرحلة السياحية الشاملة: تسري اللائحة هنا أيضًا (المادة 3، الفقرة 6). يمكنك اختيار المطالبة بموجب اللائحة أو بموجب توجيه الرحلات الشاملة (EU) 2015/2302، أو بموجبهما معًا، ما دام المصلحة نفسها لا تُعوَّض مرتين. ولا حق في الاسترداد بموجب اللائحة متى نشأ هذا الحق بموجب التوجيه (المادة 12، الفقرة 1).
مستجدات أخرى
- رفض الصعود إلى الطائرة (المادة 4): التعويض والاسترداد خلال سبعة أيام تقويمية. ومن لم يستخدم رحلة الذهاب لا يجوز رفضه في رحلة العودة ولا فرض رسوم عليه.
- خفض الدرجة (المادة 10): استرداد تلقائي خلال 14 يومًا تقويميًا لا يقل عن 30 أو 50 أو 75 % من السعر بحسب المسافة.
- أمتعة المقصورة (المادة 11 أ): يُسمح بغرض شخصي حتى 40 × 30 × 15 سم دون مقابل. وتُعرض الأسعار افتراضيًا شاملة حقيبة مقصورة واحدة قبل بدء الحجز؛ وتبقى العروض الأرخص بلا حقيبة مقصورة ممكنة.
- أخطاء الاسم (المادة 12 أ): تصحيح بناءً على طلب حتى 48 ساعة قبل الإقلاع، مجانًا مرة واحدة على الأقل؛ ولا يُعدّ سببًا لرفض الصعود.
- بطاقة الصعود (المادة 11 ب): لا يجوز رفض بطاقة صعود رقمية طبعها الراكب بنفسه؛ ولا يجوز اشتراط حساب أو تطبيق.
- المطارات: خطط طوارئ عند الاضطرابات الواسعة في المطارات الكبيرة (المادة 10 أ) ومياه شرب ونقاط شحن مجانية (المادة 9، الفقرة 5).
ماذا يعني ذلك لهذا الفحص؟
للرحلات حتى 22 أكتوبر 2027 يحسب الفحص وفق اللائحة (EC) رقم 261/2004. وللرحلات اللاحقة يعرض تنبيهًا بالقواعد الجديدة ولا يحسب وفقها بعد، لأننا سنراجع بعض النقاط، مثل التخفيض المحتمل، قانونيًا أولًا. تابع مع فحص التعويض أو نموذج الرسالة أو الأدوات التي تتابع المُهل أيضًا.
المصدر والوضع
المصدر: اللائحة (EU) 2026/2202 للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 16 سبتمبر 2026، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، السلسلة L، 2.10.2026 (EUR-Lex). جرى التحقق على نص النسخة الألمانية. نص الجريدة الرسمية وحده هو الملزم قانونًا؛ والصياغات في هذه الصفحة من عندنا. معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
تغييرات هذه الصفحة
- 15.11.2026 أُنشئت الصفحة وتم التحقق منها على نص الجريدة الرسمية.